赵建水
3天试用
其他
10年经验
山东-济南
日本での生活や就職を通して得た経験を活かし、より自然な表現を使った翻訳を心がけます。また同時に、スピード・正確性・簡潔に仕上げることを目指し、言葉の壁を乗り越えて今回の仕事に取り組みたいです。
<
...更多
日本での生活や就職を通して得た経験を活かし、より自然な表現を使った翻訳を心がけます。また同時に、スピード・正確性・簡潔に仕上げることを目指し、言葉の壁を乗り越えて今回の仕事に取り組みたいです。
通訳は同時、逐次に対応することができます。
日本語学習のため、多くの日本映画、ドラマを鑑賞してきたことも、翻訳業務に役に立てたいと思います。
また、妻(日本人)と共に同じ翻訳の仕事をして、共に日本語、中国語を使いこなせるので、協力し合い質の高い翻訳を目指したいと思います。